2025/03/24(一) ●一日一箴言
《增廣賢文》：52
城門失火，殃及池魚。

【註釋】殃及：連累。「殃」：災禍。
【譯文】城門口失火，因取水救火，就會連累池中的魚群，因無水而乾渴死亡。

●【賞析】
「城門失火，殃及池魚」出自北齊·杜弼《檄梁文》：「但恐楚國亡猿，禍延林木；城門失火，殃及池魚。」據說這幾句話是從一個故事中衍化出來的。

從前有個宋城，城門下面有個連接護城河的池塘，一群魚在裡面快樂地游著。突然，宋城門著了火，一條魚兒看見了大叫說：「不好了，城門失火了，快逃吧！」

但是其他魚兒都不以為然，認為城門失火，離池塘很遠，用不著大驚小怪。除了那條魚兒之外，其他魚都沒有逃走。這時，人們拿著裝水的桶子來池塘取水救火。過一會兒，火被撲滅了，而池塘的水也被取乾了，滿池的魚都遭了殃。

這個故事告訴我們：火、水、魚是有關聯的，池塘的水能滅城門的火，這是直接關聯，魚兒與城門失火則是間接關聯，它是透過池水這個中間環節而發生聯繫的。事物之間總是相互連結的，一件事情的發生，往往導致另外看似不相干的事情的接連發生。

現今隨著全球科技化的發展，各種意想不到的風險也在增加，例如由於產業升級帶來的結構性失業，還有由於二氧化碳排放增加導致的全球暖化；或者由於動物帶有的病菌傳播給人類，突發疫病及禽流感等疫情。這就警示我們要增強危機意識，注意意外或突發事件的風吹草動，提早準備，超前佈署，抗禦意料以外的風險，千萬不要因噎廢食，恨鼠焚屋，以免遭受更大的損失。