2025/03/23(日) ●一日一箴言
《增廣賢文》：51
救人一命，勝造七級浮屠。

【註釋】浮屠：佛教語，浮屠同浮圖，指佛塔。
【譯文】拯救一條生命，其功德無量，勝過建造一座七層的佛塔。

●【賞析】「救人一命，勝造七級浮屠」，一個人在與人交往時，要確立交往原則，而首要的原則就應該是生命最重要——生命是比任何事物都重要的，要珍愛生命；在別人的生死關頭，自己手中的事再重要也比不過保留住對方的生命重要。有些人在有壓力而又無法解脫時，常會有以結束自己的生命來解決問題的念頭，甚至有結束生命的行為；還有些人是在別人的生死關頭，認為自己的事更重要，拒絕救濟，或漠然視之，或拒於門外。所有的這些人，都請謹記這句話。珍愛生命，會讓自己享受到更多的快樂；珍惜生命，是自己此生的使命！

《正法念經》云：『造一所寺，不如救一命。』故諺有之曰：『救人一命，勝造七級浮圖。』即此意也。」

佛教的說法，「救人一命，勝造七級浮屠」，來比喻救人功德無量。七級浮屠指的就是七層塔。在佛教中，七層的佛塔是最高等級的佛塔。浮屠就是佛塔，是音譯過來的。 佛塔起源於印度。在公元一世紀佛教傳入我國以前，我國沒有「塔」，也沒有塔這個字。當梵文的stupa與巴利文見Thupo傳入我國時，曾被音譯為「塔婆」、「佛圖」、「浮圖」、「浮屠」等，由於古印度的Stupa是用於珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、佛經之用的，亦被意譯為「方墳」、「圓冢」，直到隋唐時，翻譯家才創造出了「塔」字，作為統一的譯名，沿用至今。

上天有好生之德，我們勤學佛道，就是要瞭解天道真理，上天不捨一眾生，大家都是上天老母的分靈而來，我們要愛惜生命，對動、植物、爬蟲類、魚類等都要護生，大家生活在同一個世界之下，共存共榮。珍惜生命可貴，更要愛護自己的身體髮膚，受之於父母，不敢毀傷。愛護生命、拯救生命比為離世的亡者建造精緻華麗莊嚴的塔廟，供奉鮮花素果更為重要。

孟子曰：「惻隱之心，人皆有之」《關帝覺世真經》云：「一切善事，信心奉行，人雖不見，神已早聞，加福增壽，添子益孫，災消病減，禍患不侵，人物咸寧，吉星照臨。」所謂愛出者愛返，福往者福來。惻隱之心是人與生俱來，善心善念的優良源頭，人有慈悲、憐憫、同情的惻隱之心，將這類惻隱之心擴而充之，推己及人，就能樂行善事，救人濟世，樂善好施，恤孤憐貧，行善積德，彰顯仁德。